Содержание страницы:
Английские афоризмы – что означает это словосочетание. Рассмотрим это на простом примере. Мы часто используем слово любовь, не придавая ему конкретного значения. Мужчина и женщина нередко испытывают различные чувства друг к другу. Как же понять что это: любовь или влюбленность, а может быть вообще ненависть или другое чувство. Цитаты про любовь на английском.
Часто известные люди – английские писатели, поэты, драматурги и политики по прошествии своего жизненного опыта характеризуют то или иное явление короткой, но емкой английской фразой. Такие фразы о любви на английском называют афоризмами. Читайте еще: Цитаты про кофе.
Афоризмы на английском языке о любви, которые приведены ниже как раз и помогут нам понять испытывали ли мы в своей жизни такое чувство как любовь, а если еще не испытывали, то испытав, понять это.
Цитаты про любовь на английском
It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters. Aesop
Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева. Эзоп
If someone thinks that love and peace is a cliche that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal. John Lennon
Если кто-то думает, что любовь и мир — это клише, которое надо было бы оставить в шестидесятых, то это их проблемы. Любовь и мир вечны. Джон Леннон
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. Sophocles
Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь. Софокл
We look forward to the time when the Power of Love will replace the Love of Power. Then will our world know the blessings of peace. William E. Gladstone
Возможно, когда-нибудь наступит время, когда власть любви заменит любовь к власти. Только тогда наш мир узнает все блага мира. Вильям Глэдстоун
Every time we love, every time we give, it’s Christmas. Dale Evans
Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем — это Рождество. Дэйл Эванс
Love and kindness are never wasted. They always make a difference. They bless the one who receives them, and they bless you, the giver. Barbara De Angelis
Любовь и доброта никогда не пропадают даром. Они всегда меняют жизнь к лучшему. Они благословляют того кто получает их и благословляют вас, дающего. Барбара Де Ангелис
Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving. Kahlil Gibran
Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви. Калил Гибран
Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding. Diane Arbus
Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок. Диана Арбус
No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century. Mark Twain
Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века. Марк Твен
The best love affairs are those we never had. Norman Lindsay
Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было. Норман Линдсей
Как небанально сказать по-английски «Я тебя люблю»
Например, только привычное «Я тебя люблю» (“I love you”) в английском языке с легкостью перефразируется парой десятков лаконичных и небанальных фраз. Оцените ниже несколько хороших примеров.
“I adore you” — «Я тебя обожаю».
“I love you from the bottom of my heart” — «Я люблю тебя всем сердцем».
«You mean so much to me» — «Ты так много для меня значишь».
“We’re meant for each other” — «Мы созданы друг для друга».
“I’m infatuated with you” — «Я без ума от тебя».
“You’re perfect” — «Ты — мой идеал».
“I’ve totally fallen for you” — «Я пал перед тобой».
Первое признание в любви
Этому трепетному моменту жизни человека в английском языке также найдется немало волнующих изречений.
“I have feelings for you” — «У меня есть чувства к тебе».
“I think of you as more than a friend” — «Ты для меня больше, чем просто друг».
“I’ve got a crush on you” — «Я влюблен в тебя до беспамятства».
“I think I’m in love with you” — «Мне кажется, я в тебя влюблен».
“I think you’re the one” — «Я думаю, ты тот самый единственный/та самая единственная».
Любовь в поэтичных тонах
Всегда уместно привнести в любовь возвышенные ноты:
“I’m smitten with you” — «Я сражен/сражена тобой».
“You turn me inside out” — «Мы выворачиваешь меня наизнанку».
“You’ve put a spell on me” — «Ты околдовал/околдовала меня».
“My heart calls out for you” — «Мое сердце зовет тебя».
“You make me feel young again” — «Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым/молодой».
Цитаты о любви
В завершение узнаем, что говорили на английском языке о любви великие люди.
“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.” — «То, о чем Вы мечтаете в одиночестве — лишь мечты. То, о чем Вы мечтаете вместе — реальность». (Джон Леннон)
“The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that.” — «Сердце хочет то, что хочет. В этом нет никакой логики. Вы встречаете кого-то, вы влюбляетесь — и это все». (Вуди Аллен)
“Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.” — «Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым». (Роберт Фрост)
“Better to have lost and loved than never to have loved at all.” — «Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе». (Эрнест Хемингуэй)
“Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.” — «Другие мужчины говорят, что видели ангелов, но я видел тебя – и мне достаточно». (Джордж Мур)
“To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.” — «Любить и победить — лучшее в жизни. Любить и проиграть — следующее за этим». (Уильям Теккерей)
“People should fall in love with their eyes closed.” — «Люди должны влюбляться с закрытыми глазами» (Энди Уорхолл)
“True love stories never have endings.” — «У настоящих историй любви нет финалов». (Ричард Бах)
“We loved with a love that was more than love.” — «Мы любили любовью, что была чем-то большим любви». (Эдгар Аллан По)
“One love, one heart, one destiny.” — «Одна любовь, одно сердце, одна судьба». (Боб Марли)
Better to have loved and lost, than not to have loved at all.
Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе.
Автор: Lucius Annaeus Seneca, 6 год до н.э. – 65 год год н.э., Римский философ, политик, писатель, наставник императора Нерона
To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.
Победить в любви – лучшее, что может быть. Проиграть в любви – второе среди лучшего.
Автор: William Makepeace Thackeray, 1811 – 1863, Английский писатель
The way to love anything is to realize that it might be lost.
Любовь к чему-либо определяется сознанием того, что это можно потерять.
Автор: Gilbert Keith Chesterton, 1874-1936, Британский писатель
Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species.
Любовь — всего лишь злая шутка, разыгрываемая с нами, чтобы добиться продолжения рода.
Автор: William Somerset Maugham, 1874 – 1965, Английский писатель
Love is the triumph of imagination over intelligence.
Любовь – это торжество воображения над разумом.
Автор: Henry Louis Mencken, 1880-1956, Американский журналист
Цитаты великих людей
Girls we love for what they are; young men for what they promise to be.
Девушек любят за то, какие они есть, парней любят за то, какими они обещают стать.
Автор: Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832, Немецкий поет и писатель
Where there`s marriage without love, there will be love without marriage.
В браке без любви будет присутствовать любовь вне брака.
Автор: Benjamin Franklin, 1706 – 1790, Американский политик, дипломат, физик, изобретатель
To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.
Чтобы быть счастливой с мужчиной его нужно во многом понимать и немного любить. Чтобы быть счастливым с женщиной, ее нужно сильно любить и вовсе не пытаться ее понять.
Автор: Helen Rowland, 1876 – 1950, Англо-американский писатель, журналист и юморист
To be in love is merely to be in a state of perceptual anesthesia — to mistake an ordinary young woman for a goddess.
Любить лишь означает находиться в состоянии анестезии реального восприятия — чтобы принять обычную девушку за богиню.
Автор: Henry Louis Mencken, 1880 – 1956, Американский журналист
To live is to love; all reason is against it; instinct is for it.
Жить означает любить; разум всецело против этого; инстинкт за это.
Автор: Samuel Butler, 1835 – 1902, Английский писатель, философ, теолог, музыкант
A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth — and endures all the rest.
Мужчина урывает первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, принимает пятый — и терпит все остальные.
Автор: Helen Rowland, 1876 – 1950, Англо-американский писатель, журналист и юморист
No woman ever falls in love with a man unless she has a better opinion of him than he deserves.
Ни одна женщина не влюбится в мужчину, если она не имеет о нем лучшего мнения, чем он заслуживает.
Автор: Edgar Watson Howe, 1853 – 1937, Американский писатель, журналист
Men always want to be a woman`s first love — women like to be a man`s last romance.
Мужчины всегда хотят быть первой любовью у женщины – женщины желают оказаться последним романом у мужчины.
Автор: Oscar Wilde, 1856 – 1900, Английский писатель
Women are made to be loved, not understood.
Женщины созданы для любви, а не для понимания.
Автор: Oscar Wilde, 1856 – 1900, Английский писатель
First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time.
Первая любовь – это своего рода прививка, которая спасает человека от заражения жалобами во второй раз.
Автор: Honore de Balzac, 1799 – 1850, Французский писатель
When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues.
Когда женщины любят нас, они прощают нам все, даже наши преступления, а когда они не любят нас, они не принимают от нас ничего, даже наши добродетели.
Автор: Honore de Balzac, 1799 – 1850, Французский писатель
We don`t believe in rheumatism and true love until after the first attack.
Мы не верим в ревматизм и настоящую любовь, пока это не случится впервые.
Автор: Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916, Австрийский писатель
True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.
Настоящая любовь как призраки; о них все говорят, но мало кто встречал.
Автор: Francois de La Rochefoucauld, 1613 – 1680, Французский писатель-моралист
Love is the delusion that one woman differs from another.
Любовь – это заблуждение, что одна женщина отличается от другой.
Автор: Henry Louis Mencken, 1880 – 1956, Американский журналист
That`s the nature of women, not to love when we love them, and to love when we love them not.
Природа женщин состоит в том, чтобы не любить нас, когда мы их любим и любить, когда мы их не любим.
Автор: Miguel de Cervantes, 1547 – 1616, Испанский писатель
Nobody loves a woman because she is handsome or ugly, stupid or intelligent. We love because we love.
Никто не любит женщину из-за того, что она красива или уродлива, глупа или умна. Мы любим, потому что любим.
Автор: Honore de Balzac, 1799 – 1850, Французский писатель
Лучшие цитаты
The first symptom of true love in a young man is timidity, in a girl it is boldness. The two sexes have a tendency to approach, and each assumes the qualities of the other.
Первый признак настоящей любви у молодого человека – робость, у девушки – смелость. Оба пола имеют тенденцию сближаться, и каждый принимает качества другого.
Автор: Victor Hugo, 1802 – 1885, Французский поэт, писатель и драматург
It is easier to be a lover than a husband for the simple reason that it is more difficult to be witty every day than to say pretty things from time to time.
Любовником быть проще, чем мужем по простой причине, что намного труднее быть остроумным каждый день, чем говорить комплименты время от времени.
Автор: Honore de Balzac, 1799 – 1850, Французский писатель
Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young. Arthur Pinero
Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми. Артур Пинеро
In a competition of love we’ll all share in the victory, no matter who comes first. Muhammad Ali
В конкурсе любви мы все разделяем победу, и не важно, кто на первом месте. Мухаммед Али
I tended to place my wife under a pedestal. Woody Allen
Я пытался поставить свою жену под пьедестал. Вуди Аллен
The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that. Woody Allen
Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься – вот и все. Вуди Аллен
Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down. Oprah Gail Winfrey
Многие хотят кататься с тобой на лимузине, но что тебе действительно нужно, этот человек, который поедет с тобой на автобусе, когда лимузин сломается. Опра Уинфри
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this. Pablo Neruda
Я люблю тебя, не зная, как, когда или откуда. Я просто люблю тебя, без проблем или гордости: я люблю тебя таким образом, потому что я не знаю ни одного другого способа любить. Пабло Неруда
A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. Honoré de Balzac
Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море. Оноре де Бальзак
A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. Honoré de Balzac
Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море. Оноре де Бальзак
Even when love isn’t enough…somehow it is. Stephen King
Даже когда одной любви недостаточно… каким-то образом, это так (достаточно). Стивен Кинг
Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell. Joan Crawford
Любовь – это огонь. Но собирается ли она согреть ваше сердце или сжечь ваш дом, вы никогда не можете сказать наверняка. Джоан Кроуфорд
Love is being stupid together. Paul Valéry
Любовь — это дурачиться вместе. Пол Валери
Love is a game that two can play and both win. Eva Gabor
Любовь — это игра, в которую могут играть двое, причем оба — выигрывать. Ева Габор
To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry
Мудрые цитаты
Любовь — это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении. Антуан де Сент-Экзюпери
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. Robert Lee Frost
Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. Роберт Фрост
Love: Two minds without a single thought. Philippe Berry
Любовь — это два разума без единой мысли. Филипп Барри
Sex alleviates tension. Love causes it. Woody Allen
Секс снимает напряжение, любовь наоборот. Вуди Аллен
Love conquers all things; let us too surrender to Love. Vergil
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви. Вергилий
Love is a canvas furnished by Nature and embroidered by imagination. Voltaire
Любовь — это холст, вытканный природой и вышитый воображением. Вольтер
That is the true season of love, when we believe that we alone can love, that no one could ever have loved so before us, and that no one will love in the same way after us. Johann Wolfgang von Goethe. Читайте еще: Цитаты из Алисы в стране чудес.
Вот истинная мера любви: когда мы полагаем, что только мы одни можем так любить, что никто до нас так не любил, и что никто не будет так любить после нас. Гёте
Every man loves two women; the one is the creation of his imagination and the other is not yet born. Kahlil Gibran
Каждый мужчина любит двух женщин — одна является созданием его воображения, а вторая еще не родилась. Халиль Джебран